The idea: GRASS GIS speaking your language

The great worldwide interest in GRASS suggests value in translating GRASS messages to languages other than English. The GRASS Development Team is continuously seeking translators. Please subscribe to the dedicated mailing list at

http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/grass-translations

This is an opportunity even for non-programmers to contribute as messages can be easily translated. No programming skills required! See below how to join.

Wanted languages

Simple Chinese, Swahili, Hindi, Greek, Tamil, Russian, Telugu ... Please join us! See for the status of existing translations.

HOWTO

Want to join and translate? Great, please check the GRASS messages translation Wiki page.

If you know how to perform message translations, you can just grab the .po files from here:

  • po files of GRASS GIS 7.2 release branch
  • po files of GRASS GIS 7 development branch (trunk)

Statistics of current GRASS GIS 7 internationalization (i18N) status

The table is ordered by number of translated messages per language. The two character codes indicate the language, based on the Alpha-2 code of ISO 639-1. For the download of a currently unmaintained translation, please either get the file directly from the GRASS-SVN or see above.

PO-FilesTranslated
messages
Fuzzy
translations
Untranslated
messages
French grasswxpy_fr.po 4087 18 
Spanish grasswxpy_es.po 3981 86 
Italian grasswxpy_it.po 3617 470 
Polish grasswxpy_pl.po 2795 1241 
German grasswxpy_de.po 2623 26  1440 
Romanian grasswxpy_ro.po 2427 36  1664 
Czech grasswxpy_cs.po 2303 37  1789 
Japanese grasswxpy_ja.po 2297 35  1792 
Chinese grasswxpy_zh.po 1755 61  2372 
Latvian grasswxpy_lv.po 1147 29  2884 
Turkish grasswxpy_tr.po 980 58  3074 
Russian grasswxpy_ru.po 960 57  3085 
Indonesian grasswxpy_id.po 801 2150  1064 
Portuguese grasswxpy_pt.po 698 67  3337 
Greek, Modern (1453-) grasswxpy_el.po 686 24  3343 
Portuguese grasswxpy_pt_BR.po 627 65  3424 
Thai grasswxpy_th.po 397 34  3628 
Malayalam grasswxpy_ml.po 182 30  3852 
Finnish grasswxpy_fi.po 138 3880 
Indonesian grasswxpy_id_ID.po 0 4015 
Vietnamese grasswxpy_vi.po 0 36  3979 
Ukrainian grasswxpy_uk.po 0 4015 
Korean grasswxpy_ko.po 0 4015 
Sinhala; SinhaleseSinhalese; Sinhala grasswxpy_si.po 0 4015 

This table is generated weekly. Last update: Friday, 20th October, 2017

PO-FilesTranslated
messages
Fuzzy
translations
Untranslated
messages
Spanish grassmods_es.po 7701 765 
German grassmods_de.po 4425 118  4194 
Czech grassmods_cs.po 2999 133  5562 
Italian grassmods_it.po 2959 101  5554 
Japanese grassmods_ja.po 2861 115  5751 
Polish grassmods_pl.po 2074 149  6413 
French grassmods_fr.po 1693 225  6769 
Turkish grassmods_tr.po 1598 123  6896 
Romanian grassmods_ro.po 1129 24  7310 
Portuguese grassmods_pt_BR.po 928 238  7521 
Portuguese grassmods_pt.po 709 244  7736 
Chinese grassmods_zh.po 507 189  7929 
Korean grassmods_ko.po 484 103  7930 
Latvian grassmods_lv.po 309 25  8099 
Arabic grassmods_ar.po 237 4569  3600 
Slovenian grassmods_sl.po 205 4650  3551 
Russian grassmods_ru.po 173 147  8406 
Thai grassmods_th.po 152 159  8406 
Greek, Modern (1453-) grassmods_el.po 138 89  8273 
Finnish grassmods_fi.po 42 8364 
Vietnamese grassmods_vi.po 1 59  8346 
Ukrainian grassmods_uk.po 0 8406 
Malayalam grassmods_ml.po 0 8406 
Indonesian grassmods_id_ID.po 0 8406 
Sinhala; SinhaleseSinhalese; Sinhala grassmods_si.po 0 8406 

This table is generated weekly. Last update: Friday, 20th October, 2017

PO-FilesTranslated
messages
Fuzzy
translations
Untranslated
messages
French grasslibs_fr.po 1933 31  14 
Spanish grasslibs_es.po 1849 18  116 
Italian grasslibs_it.po 897 14  1046 
Japanese grasslibs_ja.po 716 16  1216 
German grasslibs_de.po 699 14  1235 
Polish grasslibs_pl.po 697 14  1235 
Czech grasslibs_cs.po 575 16  1357 
Portuguese grasslibs_pt.po 542 18  1386 
Russian grasslibs_ru.po 502 16  1430 
Greek, Modern (1453-) grasslibs_el.po 386 18  1539 
Latvian grasslibs_lv.po 316 1607 
Thai grasslibs_th.po 270 18  1655 
Turkish grasslibs_tr.po 252 17  1673 
Vietnamese grasslibs_vi.po 216 28  1679 
Chinese grasslibs_zh.po 215 15  1714 
Portuguese grasslibs_pt_BR.po 138 16  1786 
Romanian grasslibs_ro.po 121 1803 
Malayalam grasslibs_ml.po 73 10  1852 
Indonesian grasslibs_id_ID.po 67 1856 
Slovenian grasslibs_sl.po 61 1038  824 
Arabic grasslibs_ar.po 48 973  902 
Korean grasslibs_ko.po 36 13  1894 
Ukrainian grasslibs_uk.po 18 1905 
Sinhala; SinhaleseSinhalese; Sinhala grasslibs_si.po 5 1918 
Finnish grasslibs_fi.po 0 1923 

This table is generated weekly. Last update: Friday, 20th October, 2017

Development >> Translations | Last change: 25-Jan-2017