The idea: GRASS GIS speaking your language

The great worldwide interest in GRASS suggests value in translating GRASS messages to languages other than English. The GRASS Development Team is continuously seeking translators. Please subscribe to the dedicated mailing list at

http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/grass-translations

This is an opportunity even for non-programmers to contribute as messages can be easily translated. No programming skills required! See below how to join.

Wanted languages

Simple Chinese, Swahili, Hindi, Greek, Tamil, Russian, Telugu ... Please join us! See for the status of existing translations.

HOWTO

Want to join and translate? Great, please check the GRASS messages translation Wiki page how we translate on Transifex.

Statistics of current GRASS GIS 7 internationalization (i18N) status

The table is ordered by number of translated messages per language. The two character codes indicate the language, based on the Alpha-2 code of ISO 639-1. For the download of a currently unmaintained translation, see above.

PO-FilesTranslated
messages
Fuzzy
translations
Untranslated
messages
French grasswxpy_fr.po 4210 39 
Spanish grasswxpy_es.po 4129 14  61 
Italian grasswxpy_it.po 3825 14  314 
Polish grasswxpy_pl.po 2788 13  1341 
German grasswxpy_de.po 2620 34  1530 
Romanian grasswxpy_ro.po 2424 44  1752 
Czech grasswxpy_cs.po 2333 45  1846 
Japanese grasswxpy_ja.po 2288 43  1893 
Chinese grasswxpy_zh.po 1754 66  2458 
Hungarian grasswxpy_hu.po 1647 2454 
Latvian grasswxpy_lv.po 1459 2644 
Turkish grasswxpy_tr.po 978 62  3162 
Russian grasswxpy_ru.po 958 60 
Portuguese grasswxpy_pt.po 696 70  3426 
Greek, Modern (1453-) grasswxpy_el.po 684 29  3432 
Portuguese grasswxpy_pt_BR.po 618 67  3525 
Korean grasswxpy_ko.po 454 3653 
Thai grasswxpy_th.po 396 34  3719 
Malayalam grasswxpy_ml.po 181 34  3940 
Finnish grasswxpy_fi.po 137 3970 
Tamil grasswxpy_ta.po 79 4027 
Vietnamese grasswxpy_vi.po 36 49  4105 
Chinese grasswxpy_zh_CN.po 0 4095 
Indonesian grasswxpy_id_ID.po 0 10  4105 
Bengali grasswxpy_bn.po 0 4107 
Sinhala; SinhaleseSinhalese; Sinhala grasswxpy_si.po 0 4107 
Ukrainian grasswxpy_uk.po 0 4107 

This table is generated weekly. Last update: Sunday, 18th August, 2019

PO-FilesTranslated
messages
Fuzzy
translations
Untranslated
messages
Spanish grassmods_es.po 7892 244  1671 
German grassmods_de.po 4354 204  5115 
Czech grassmods_cs.po 3214 205  6195 
Italian grassmods_it.po 3102 185  6262 
French grassmods_fr.po 2808 287  6519 
Japanese grassmods_ja.po 2796 196  6660 
Polish grassmods_pl.po 2041 206  7311 
Turkish grassmods_tr.po 1563 190  7789 
Korean grassmods_ko.po 1471 155  7822 
Romanian grassmods_ro.po 1117 89  8198 
Portuguese grassmods_pt_BR.po 909 266  8415 
Portuguese grassmods_pt.po 690 257  8634 
Chinese grassmods_zh.po 519 207  8798 
Latvian grassmods_lv.po 316 515  8507 
Arabic grassmods_ar.po 235 5095  4008 
Slovenian grassmods_sl.po 204 5180  3954 
Greek, Modern (1453-) grassmods_el.po 137 103  9177 
Russian grassmods_ru.po 134 155  9312 
Vietnamese grassmods_vi.po 130 157  9311 
Thai grassmods_th.po 117 163  9312 
Finnish grassmods_fi.po 42 13  9283 
Hungarian grassmods_hu.po 27 9305 
Tamil grassmods_ta.po 24 9314 
Chinese grassmods_zh_CN.po 0 9264 
Ukrainian grassmods_uk.po 0 9338 
Malayalam grassmods_ml.po 0 9338 
Bengali grassmods_bn.po 0 9338 
Indonesian grassmods_id_ID.po 0 9338 
Sinhala; SinhaleseSinhalese; Sinhala grassmods_si.po 0 9338 

This table is generated weekly. Last update: Sunday, 18th August, 2019

PO-FilesTranslated
messages
Fuzzy
translations
Untranslated
messages
French grasslibs_fr.po 2034 64  16 
Spanish grasslibs_es.po 1845 50  220 
Italian grasslibs_it.po 1044 43  995 
Japanese grasslibs_ja.po 710 37  1326 
German grasslibs_de.po 694 34  1342 
Polish grasslibs_pl.po 691 34  1342 
Czech grasslibs_cs.po 578 36  1455 
Portuguese grasslibs_pt.po 536 38  1493 
Russian grasslibs_ru.po 496 36  1537 
Korean grasslibs_ko.po 432 31  1594 
Greek, Modern (1453-) grasslibs_el.po 382 38  1642 
Latvian grasslibs_lv.po 318 47  1674 
Thai grasslibs_th.po 265 30  1768 
Turkish grasslibs_tr.po 249 28  1782 
Vietnamese grasslibs_vi.po 243 27  1792 
Chinese grasslibs_zh.po 234 28  1801 
Portuguese grasslibs_pt_BR.po 135 23  1898 
Romanian grasslibs_ro.po 121 19  1908 
Indonesian grasslibs_id_ID.po 75 1957 
Malayalam grasslibs_ml.po 71 24  1955 
Slovenian grasslibs_sl.po 61 1087  891 
Tamil grasslibs_ta.po 48 1982 
Arabic grasslibs_ar.po 48 1022  969 
Hungarian grasslibs_hu.po 34 2001 
Bengali grasslibs_bn.po 24 2015 
Ukrainian grasslibs_uk.po 18 2015 
Sinhala; SinhaleseSinhalese; Sinhala grasslibs_si.po 5 2034 
Finnish grasslibs_fi.po 0 2039 
Chinese grasslibs_zh_CN.po 0 2003 

This table is generated weekly. Last update: Sunday, 18th August, 2019

Development >> Translations | Last change: 02-Jun-2019