The idea: GRASS GIS speaking your language

The great worldwide interest in GRASS suggests value in translating GRASS messages to languages other than English. The GRASS Development Team is continuously seeking translators. Please subscribe to the dedicated mailing list at

http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/grass-translations

This is an opportunity even for non-programmers to contribute as messages can be easily translated. No programming skills required! See below how to join.

Wanted languages

Simple Chinese, Swahili, Hindi, Greek, Tamil, Russian, Telugu ... Please join us! See for the status of existing translations.

HOWTO

Want to join and translate? Great, please check the GRASS messages translation Wiki page.

If you know how to perform message translations, you can just grab the .po files from here:

  • po files of GRASS GIS 7.2 release branch
  • po files of GRASS GIS 7 development branch (trunk)

Statistics of current GRASS GIS 7 internationalization (i18N) status

The table is ordered by number of translated messages per language. The two character codes indicate the language, based on the Alpha-2 code of ISO 639-1. For the download of a currently unmaintained translation, please either get the file directly from the GRASS-SVN or see above.

PO-FilesTranslated
messages
Fuzzy
translations
Untranslated
messages
French grasswxpy_fr.po 4093 28 
Spanish grasswxpy_es.po 4001 74 
Italian grasswxpy_it.po 3738 12  350 
Polish grasswxpy_pl.po 2794 1244 
German grasswxpy_de.po 2623 32  1441 
Romanian grasswxpy_ro.po 2427 42  1665 
Czech grasswxpy_cs.po 2302 43  1791 
Japanese grasswxpy_ja.po 2292 41  1798 
Chinese grasswxpy_zh.po 1757 67  2372 
Hungarian grasswxpy_hu.po 1619 2467 
Latvian grasswxpy_lv.po 1146 29  2887 
Turkish grasswxpy_tr.po 980 64  3074 
Russian grasswxpy_ru.po 960 62  3085 
Portuguese grasswxpy_pt.po 698 72  3337 
Greek, Modern (1453-) grasswxpy_el.po 687 28  3343 
Portuguese grasswxpy_pt_BR.po 622 70  3429 
Thai grasswxpy_th.po 396 38  3629 
Malayalam grasswxpy_ml.po 182 36  3852 
Finnish grasswxpy_fi.po 138 3880 
Tamil grasswxpy_ta.po 79 4001 
Vietnamese grasswxpy_vi.po 41 73  3998 
Ukrainian grasswxpy_uk.po 0 4015 
Indonesian grasswxpy_id_ID.po 0 4015 
Korean grasswxpy_ko.po 0 4015 
Sinhala; SinhaleseSinhalese; Sinhala grasswxpy_si.po 0 4015 

This table is generated weekly. Last update: Tuesday, 14th August, 2018

PO-FilesTranslated
messages
Fuzzy
translations
Untranslated
messages
Spanish grassmods_es.po 7931 170  801 
German grassmods_de.po 4419 157  4210 
Italian grassmods_it.po 3077 138  5444 
Czech grassmods_cs.po 2997 170  5576 
Japanese grassmods_ja.po 2852 153  5768 
French grassmods_fr.po 2826 260  5646 
Polish grassmods_pl.po 2072 188  6421 
Turkish grassmods_tr.po 1599 160  6903 
Romanian grassmods_ro.po 1130 47  7313 
Portuguese grassmods_pt_BR.po 928 275  7530 
Portuguese grassmods_pt.po 709 280  7746 
Chinese grassmods_zh.po 529 226  7916 
Korean grassmods_ko.po 495 146  7920 
Latvian grassmods_lv.po 325 226  8105 
Arabic grassmods_ar.po 237 4569  3600 
Slovenian grassmods_sl.po 205 4650  3551 
Vietnamese grassmods_vi.po 171 190  8399 
Russian grassmods_ru.po 167 186  8419 
Thai grassmods_th.po 146 198  8419 
Greek, Modern (1453-) grassmods_el.po 140 119  8274 
Finnish grassmods_fi.po 42 8364 
Tamil grassmods_ta.po 24 9208 
Hungarian grassmods_hu.po 13 9218 
Ukrainian grassmods_uk.po 0 8406 
Malayalam grassmods_ml.po 0 8406 
Indonesian grassmods_id_ID.po 0 8406 
Sinhala; SinhaleseSinhalese; Sinhala grassmods_si.po 0 8406 

This table is generated weekly. Last update: Tuesday, 14th August, 2018

PO-FilesTranslated
messages
Fuzzy
translations
Untranslated
messages
French grasslibs_fr.po 1958 25 
Spanish grasslibs_es.po 1837 17  139 
Italian grasslibs_it.po 1056 16  890 
Japanese grasslibs_ja.po 718 18  1216 
German grasslibs_de.po 701 16  1235 
Polish grasslibs_pl.po 700 15  1235 
Czech grasslibs_cs.po 577 18  1357 
Portuguese grasslibs_pt.po 544 20  1386 
Russian grasslibs_ru.po 504 18  1430 
Greek, Modern (1453-) grasslibs_el.po 388 20  1539 
Latvian grasslibs_lv.po 323 28  1607 
Thai grasslibs_th.po 270 21  1655 
Turkish grasslibs_tr.po 253 19  1673 
Vietnamese grasslibs_vi.po 249 19  1684 
Chinese grasslibs_zh.po 239 18  1690 
Portuguese grasslibs_pt_BR.po 138 18  1786 
Romanian grasslibs_ro.po 121 10  1803 
Malayalam grasslibs_ml.po 74 11  1852 
Indonesian grasslibs_id_ID.po 74 1849 
Slovenian grasslibs_sl.po 61 1038  824 
Tamil grasslibs_ta.po 48 1917 
Arabic grasslibs_ar.po 48 973  902 
Korean grasslibs_ko.po 39 15  1891 
Ukrainian grasslibs_uk.po 18 1905 
Hungarian grasslibs_hu.po 11 1980 
Sinhala; SinhaleseSinhalese; Sinhala grasslibs_si.po 5 1918 
Finnish grasslibs_fi.po 0 1923 

This table is generated weekly. Last update: Tuesday, 14th August, 2018

Development >> Translations | Last change: 25-Jan-2017